«يدعم العربية» ليست إجابة كافية
بعد نشر المحتوى تظهر المشكلات: عنوان درس يبدو مقلوبًا، أو اسم طالب يُقصّ في تقرير، أو صفحة تحتاج تمريرًا أفقيًا على الجوال. تصحيح ذلك بعد إدخال مئات الدروس مكلف جدًا، ولهذا يجب أن يحدث الاختبار قبل الالتزام.
العربية و RTL
نظام إدارة تعلم عربي للمؤسسات التعليمية والتدريبية
الإجابة المختصرة
نظام إدارة التعلم العربي هو النظام الذي يتعامل مع المحتوى العربي كما هو: اتجاه كتابة من اليمين إلى اليسار، وأسماء ومصطلحات عربية في القوائم والتقارير، ونصوص تخلط العربية بالإنجليزية دون أن تتشوه. أفضل اختبار هو نشر درس عربي حقيقي وفتحه من جوال.
كثير من المنصات تعلن «دعم العربية» وتقصد ترجمة جزئية للقوائم فقط. الفرق يظهر في التفاصيل: ترتيب الجداول، وعرض الأسماء العربية في التقارير، والنصوص التي تحتوي أرقامًا ومصطلحات إنجليزية داخل جملة عربية. هذه الصفحة تشرح ما يجب اختباره فعليًا، وتوضح بصراحة حدود ما يمكننا تأكيده اليوم.
اختبار عربي عملي في أسبوع
أنشئ مساحة مجانية، وأدخل ثلاثة دروس عربية حقيقية بعناوين طويلة، وأضف متعلمين بأسماء عربية، واعقد جلسة مباشرة، وافتح كل ذلك من هاتف. ما تراه في هذه التجربة هو الحقيقة التي ستعيش معها. صفحاتنا التعريفية عربية بالكامل، أما لغة واجهة مساحة العمل فتحددها المنصة ولا ندّعي أنها عربية كاملة قبل أن تتحقق منها بنفسك.
ما تستطيع فعله
محتوى عربي كامل
عناوين ودروس ووصف عربي داخل الدورات، مع إمكانية إضافة مواد إنجليزية في البرنامج نفسه.
تعليم ثنائي اللغة
برامج تخدم متعلمين يدرسون بالعربية وآخرين بالإنجليزية دون بناء منصتين منفصلتين.
جلسات مباشرة بالعربية
حصص ومحاضرات مباشرة بالعربية داخل غرف اللقاءات المتاحة في خطتك.
اختبار قبل الالتزام
الخطط المجانية بدون بطاقة تجعل التحقق من تجربة العربية مجانيًا وسريعًا.
حالات الاستخدام
مدارس عربية
نشر مواد عربية لكل صف ومتابعة الإكمال دون العودة إلى مجموعات المحادثة.
مراكز تدريب عربية
برامج تدريب بالعربية مع توثيق ما أكمله كل متدرب.
فرق مختلطة
تدريب موظفين يقرأون العربية وآخرين يقرأون الإنجليزية ببرنامج واحد.
ما يتغيّر لدى فريقك
- قرار مبني على اختبار عربي حقيقي
- صفحات تعريفية ودعم بالعربية
- بداية مجانية بدون بطاقة
- شفافية في ما لم نتحقق منه بعد
- إمكانية التوسع دون تغيير المنصة
الأسئلة الشائعة
- ما معنى RTL؟
- RTL اختصار لـ right-to-left، أي اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار كما في العربية. الواجهة الجيدة تعكس التخطيط بالكامل وتتعامل مع النصوص المختلطة بشكل صحيح.
- هل واجهة نسيج عربية بالكامل؟
- صفحاتنا التعريفية عربية بالكامل، ويمكن أن يكون محتواك عربيًا بالكامل. لغة واجهة مساحة العمل تحددها المنصة، ولا نؤكد وجود واجهة عربية كاملة دون تحقق. اختبرها في مساحة مجانية أو اسأل الدعم الفني.
- هل توجد منصة LMS عربية مجانية؟
- توجد خطط مجانية في منصات عدة، بينها نسيج، إضافة إلى أنظمة مفتوحة المصدر مجانية الترخيص لكنها تحتاج استضافة وصيانة على حسابك.
جرّبها بمحتواك العربي
أنشئ مساحة عمل على خطة مجانية بدون بطاقة، وانشر درسًا عربيًا حقيقيًا، وافتحه من جوال قبل أي قرار شراء.